...( أسلوب ( هيتن ميتسُرُغي
!( كُزو ريو سِن )
ما هذا؟
...ألسنة اللهب
!إنّ ألسنة اللهب كأنّها ترقص
تمامًا مثل اللّحظة التي ...( أفاق فيها الـ ( باتوساي
توافقٌ مع روح السيّاف ( الخاصة بـ ( شيشِيُو
تمامًا مثل؟
ليس ثمّة من تشابه بين الأوراق !و ألسنة اللهب
حان وقت المرحلة الأخيرة !من المعركة
!( سيّد ( شيشِيُو
...السيف السرّي النهائي
!( كاغِزُتشي )
:الرجل المُختار للنصر شيشِيُو ) ضدّ ( كِنشين )، الخاتمة )
Lord47 ترجمة
...( وضعية الـ ( باتُّوجُتسو
--( إنّها الـ ( أماكاكِرو
لا تقلقي
إنّه مُصاب كثيرًا
لا يُمكنُنا الجزم بما إذا كان بوسعه تنفيذها حتّى
...حتّى لو كان قادرًا على الهجوم
...( فأسرار الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
!( قد تمّ كشفها من قِبَل ( سوجيرو
...( إنّ الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
تقنية سحبٍ للسيف تعتمد !على القدم اليُسرى
ستكون هناك لحظة لرُؤية ما إذا كانت ...الهجمة بالقدم اليُمنى أو اليُسرى
لكن من المستحيل أن يُفوِّت !السيّد ( شيشِيُو ) تلك اللّحظة
إنّ هذه أكثر معركة مُسلِّية قد حظيتُ بها منذ فترة
لم أستمتع بهذا القَدْر منذ وقت الثورة
لكن، عليّ بالذهاب للاستيلاء ...على هذه البلاد بعد هذا الأمر
لذا ليس لديّ أيّ وقت إضافي للعبث
...لم تكُن ممتعة
لكنّني صراحةً مندهش من مستوى قوّتك
مع ذلك يا ( شيشِيُو )، بما أنّك ...قلق بشأن الوقت
يجدر بك تذكّر أنّ زمن القتلة قد انتهى منذ وقت طويل
...لن ينتهي
( طالما أبرع بالـ ( مُغِنجين
...لقد انتهى
حين استخدمتُ هذا السيف ذا النصل المعكوس
...و الآن
نُقاتل
لكنّ المكان و بلا شكّ ...قد انهار بسهولة
هذا لا يُعَدّ شيئًا مُقارنة بما !( حدث في حرب ( بوشين
كلّ ما نحن بحاجة لفعله هو إعادة البناء من النقطة الصفر مُجدّدًا
ما دُمتُ حيًّا، فأنا لن !أدع الـ ( أوُويا ) ينهار
إنّك تقول هذا، لكنّك تتقدّم في السنّ يا جدّي
و إنّك مُصاب أيضًا
لا تُفرِط في العمل، اتّفقنا؟
!سأقوم بأكثر من ذلك
! شاهدي هذا
( خُذي يا آنسة ( كاورو
شــكرًا جزيلاً لكِ
!( أوكينا )
...كُفّ عن العبث في الأعلى
!و ساعدنا في تنظيف هذا المكان
!يا للهول
...ســاعدوني
...لا فائدة من ذاك القرد العجوز
أأنتِ قلقة بشأنه؟
لا داعي للقلق
( إنّ الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي التي لقّنتُه إيّاها لم تُغلَب أبدًا
حتّى لو تتجنّب أنياب ...التنّين المُحلِّق
فالرياح التي تهبّ ستشلُّ ...حركتك تمامًا
و مخالبه ستُمزِّقُك أشلاءً
...بالطبع، هذا سيُفلح
فقط لو أنّه بحالة جيّدة كفاية لإنجاز الهجمة على نحو ملائم
...لا يُمكنُني مساعدته بهذا
...أعلم
سيكون الأمر على ما يُرام
إنّني أثق به
...لكن بالطبع
...الشكّ و القلق لا يزولان أبدًا
،إنّني على دراية بذلك الشعور ...( حين أُفكِّر بشأن السيّد ( أوُشي
...لا أفهم الأمر
كيف أمكنكِ الوقوع في حب شخص كئيب كذاك؟
!( ركلة ( كِتشو
من يقع في حبّ من يعتمد كليًّا ( على الشخص يا ( ياهيكو
،لو أنّ ثمّة المئات من الأشخاص ...فستكون هناك المئات من الطرائق للحُب
ليس ثمّة طريقة مُطلقة للحب
أتُدرك مدى السُخف الذي تبدو عليه؟
...إنّني أثق بك
...إنّني أثق بك حقًّا
باليُمنى؟
أو اليُسرى؟
اليُسرى؟
!لقد توقّف
!لقد تفادى الأمر
لقد تمّ التغلّب على !( الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
كاغِزُتشي
...هذا هو
،السيف السرّي النهائي !( الـ ( كاغِزُتشي
ما هذا؟
إنّني أُسحَب نحو الـ ( باتوساي )؟
كلاّ، إنّ الهواء الذي أمامه !هو الذي يُقرِّبُني منه
الهواء الذي بيننا قد أُبعِد ...جرّاء الصدمة الأوّلية
...لهجمته و تفاديَ للأمر
...و كان هناك توقّف وجيز
و الآن الهواء يندفع عائدًا و ساحبًا معه !كلّ شيء بالقرب منه
حتّى لو تتجنّب أنياب ...التنّين المُحلِّق
فالرياح التي تهبّ ستشلُّ ...حركتك تمامًا
و مخالبه ستُمزِّقُك أشلاءً
الـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي ) هي !باتُّوجُتسو ) فائقة و خارقة السرعة )
( و لكلّ تقنيات الـ ( باتُّوجُتسو ...( من أسلوب الـ ( هيتن ميتسُرُغي
!جزءان لمنع أيّ مُفاجآت
...يا مُعلِّم
...لقد تحدّد الأمر
...إنّه يشعر بتأثيرها
الجزء الأوّل يتضمّن تلويحَ ...الغمد بالسحب
و الجزء الثاني يستخدم قوّة جاذبة ...نحو المركز ناتجة عن الدوران
و بعدها جَمْعُهما حول ...الدوامة الهوائية
الهجمة الثانية، و التي تُركِّز ...القوى الثلاث
...( للـ ( أماكاكِرو ريو نو هيرامِكي
لها تأثير أكبر من الهجمة ...التي ضُربتُ بها
إذا كان ما يزال بوسعه ...الوقوف الآن
...فلرُبّما يكون خالدًا حقًّا
...( سيّد ( شيشِيُو
!ثــمّة أمر مُختلف بشأن تحرّكاته
!( مهلاً يا ( يُمي
!كُفَّ عن الأمر
! لا جدوى من القيام بأكثر من هذا
إنّ السيّد ( شيشِيُو ) و بسبب الحروق ...التي في كامل جسده
غير قادر على القتال بالفعل ...لمدّة أطول
من 15 دقيقة في كلّ مرّة
!لقد فاق حدّه
لقد قُمت بما يكفي، صحيح؟
( لا تُحمِّل السيّد ( شيشِيُو ...المزيد من الألم
...رجاءً
إنّك ليِّن الطبع كثيرًا
المعركة ما زالت مُستمرة
...( مــاكوتو شيشِيُو )
...لقد تماديت
أترغبُ بالانتصار حتّى لو عنى ذلك خيانة محبوبتك؟
خيانتها؟
رُبّما من وجهة نظرك
لكنّها تفهمني أحسن ...من أيّ أحد آخر
و أنا أفهمها أحسن من أيّ أحد آخر
...إنّني
سعيدة للغاية
هذه هي المعركة الأولى ...التي أكون فيها
...ذات فائدة
( و لقد تمكّنتُ من إفادة السيّد ( شيشِيُو ...في المعركة الأهمّ
لقد كنتُ أغِير دائمًا من ...( الفتى و ( كاماتاري
...( بالنسبة للسيّد ( شيشِيُو
القتال هو كلّ شيء
...مع ذلك
...كلّ ما وسعني فعله كان
الاهتمام بالأمور اليومية
...كنتُ مُحبَطة و مُنزعجة دائمًا
...و لكن الآن، الأمر مُختلف
...انتصر
...( رجاءً انتصر يا سيّد ( شيشِيُو
...سأكون بانتظارك
...بانتظارك
...مُتقدّمة عنك بخطوة
في الجحيم
...( يُمي كوماغاتا )
...لم تكُن أبدًا امرأة سعيدة
لكنّها وجدت السعادة في الرمق ...الأخير جدًّا من حياتها
...أيّ جُزء
في الموت يحمل السعادة؟
...لو تبقى حيًّا، فثمّة طريقة مُختلفة
هذا ليس بالوقت المناسب ...للتعليق بشأن موت الآخرين
صحيح؟
...هذا ينطبق عليّ أنا أيضًا
الشخص الذي ينهض أوّلاً ...و يُوَجِّه الهجمة التالية
الشخص الذي يبقى حيًّا ...إلى النهاية
...هو المنتصر
!في هذا النزال
...( كِنشين )
بُخار أحمر؟
!إنّ دمه يتبخّر
( إنّ حرارة جسم السيّد ( شيشِيُو ...قد ارتفعت كثيرًا
و إنّها الآن تتجاوز نقطة الغليان !للدم البشري
إنّ السيّد ( شيشِيُو ) على وشك ! تجاوز حدّه أخيرًا
،في هذه اللّحظة من المعركة روح السيّاف خاصته ما تزال قويّ للغاية؟
،في نهاية المطاف ...في هذه المعركة
...ماكوتو شيشِيُو ) له الأفضلية )
!( كِنشين )
...لا يُمكنُني بذل أيّ جهد للحركة
يبدو و كأنّ قوّتي تُستَنزف منّي إضافة إلى دمي
لقد مرّرتُ بتجارب لا تُحصى ...مع الموت من قبل
...لكن ليست كهذه
أهذا موتٌ بهيئته الحقيقية؟
لكن في هذه المعركة، ( شيشِيُو ) قد ...فقد معظم قوّته
...بعد بضع سنوات
حتّى لو يستعيد قوّته و يكون ...قادرًا على التمرّد مُجدّدًا
فقادة الجيل التالي سينضجون ...و سيُصبحون أقوى عندئذ
...سيردعونه
لقد أدّيْتُ الواجبات التي أوكلت إليّ
،لقد حميتُ اليابان ...حميتُ هذه المدينة و
" !( كِنشين ) "
" !أيّها المُتدرِّب الغبي "
" !إنّ الإرادة للحياة أساسية "
" !( عِش يا ( كِنشين "
" ! لنعُد جميعًا إلى طوكيو معًا "
" ...لنعُد "
...ثمّة أناس
!ثمّة أناس بانتظار عودتي
،إنّ الإرادة للحياة أقوى !أقوة من أيّ شيء آخر
!كلاّ
بل أنا الأقوى من أيّ شيء آخر
،في نهاية الأمر البقاء للأصلح فقط في هذا العالم
...إذا كنت قويًّا تعيش
...و إذا كنت ضعيفًا تموت
! إنّني من يستحقّ أن يحيا
صِر طعامًا لي و مُتّ !( يا ( باتوساي
!لقد قام بالأمر
( لقد تخطّى السيّد ( شيشِيُو ...حدوده أخيرًا
سيّد ( شيشِيُو )؟
...احتراق بشري
...لقد تجاوز حدّه
حرارة جسمه غير الطبيعية قد أحرقت ...كلّ الشحوم و الزيوت التي في جسده
! لا يُمكنُني القبول بهذا
! لن أقبل بهذا
( لقد كان السيّد ( شيشِيُو !في طريق الانتصار
...هذا ليس صحيحًا
المُنتصر بالمعركة هو من يبقى حيًّا في النهاية
،إذا كنت قويًّا تعيش و إذا كنت ضعيفًا تموت
كان هذا ما قاله، صحيح؟
انسياب الوقت الذي يقود ...من الماضي إلى الحاضر
( حرم ( ماكوتو شيشِيُو ...من النصر
( و أيّد الـ ( باتوساي
لقد قام العصر باختيار من يجب أن يحيا
...لقد انتصرت
...كلاّ
!هو لم ينهزم
من المستحيل أن يكون !قد انهزم
من المستحيل أن يكون !السيّد ( شيشِيُو ) قد انهزم
!( كِنشين )
!ذلك الوغد ذو الحواجب المُثلّثة
،( لو أتمكّن من استخدام الـ ( فُتاي نو كيوامي ...فقد أتمكّن من سحق هذا الباب
...( إذا لم أُسرع، فـ ( كِنشين
تنحَّ عن الطريق
...( غاتوتسو )
!مهلاً لحظة
! إنّك مُصاب كثيرًا أنت أيضًا
...( سايتو )
لقد واجهتُ أوضاعًا خطرة عديدة !أكثر من أيّ واحد منكم
!اذهب الآن
! حسنًا
ما الأمر؟
ما الذي يجري؟
! موتوا، موتوا
بوسع كلّ واحد منكم !أن يموت
،لو يموت الجميع فلن يكون هناك مُنتصر
،لو يموت الجميع !فالسيّد ( شيشِيُو ) لا يُقهَر
إنّ السيّد ( شيشِيُو ) هو ... الوحيد و الأوحد ليكون
!من لا يُقهَر